sweep in

They complain that regulators and companies have battened down the hatches as waves of technological change sweep in from the west.

他们抱怨称，在科技变革浪潮从美国扑面而来之际，监管机构和企业消极对待。

The other day I found a fashionable mother in Michigan asked a young man whether he had ever seen a lady sweep in a room so grandly as her Priscilla.

有一天，以为溺爱孩子的，时髦的密歇根母亲问一位男青年，是否见过像她的女儿普里希拉那样的年轻女郎如此潇洒地在房间里进行打扫。

In times of war, governments often sweep human rights aside.

战争时期，政府经常对人权置之不顾。

By changing the intermixing material of the grating into a different medium, the linearity of the sweep in a defective wavelength depends on the refractive index of the medium.

而改变与光栅相互搭配的介质，缺陷波长会随著介质折射率的变化产生线性的改变。

Olympic silver medalist Li Nina led a Chinese sweep in the freestyle skiing women's aerials despite high winds and falling snow.

尽管比赛现场风大并下起了大雪，但由奥运亚军李尼娜为领头羊的中国女队还是包揽了自由式滑雪的前四名。

Necessary Sweep in Value of Terminal Activated Munition

末端敏感弹的必要扫入值

Curve Simulation for Nonlinearity in Frequency Sweep in ISAR Imaging

对ISAR成像中扫频非线性的曲线拟合

Today, English new words sweep in at a rate much faster than at any other historical period of time.

当今英语新词汇层出不穷，其增长速度快于以往任何一个时期。

They will close into an interlaced pattern, sweep in and corner us.

他们将靠近，快速逼近我们。

Forecasters are predicting more of the same this week as rain and gale-force winds sweep in.

气象部门专家预测，这个星期，强风和多雨的天气还将持续。

The Republican sweep in the senatorial and congressional contests.

共和党在争夺参议院和众议院席位的斗争中大获全胜.

In some places, fast currents can sweep swimmers away without warning.

在某些地方，湍急的水流会毫无预兆地直接把游泳者冲走。

Labour expected to sweep in this time, but in fact they lost votes.

工党这次期待能够顺利上台，但事实上却失去了许多选票。

As well has being the first finals series sweep in Lakers history, 2002 marked the Lakers completion of a historic'three-peat'for the first time in franchise history.

本年度湖人历史出现了首次在总决赛横扫对手的表演，02年也标志着球队历史上那具有重大历史意义的首次三连冠。

The New Orleans Pelicans earned their first series sweep in franchise history-and their first series win in a decade-after knocking off the Portland Trail Blazers on Saturday.

在周六战胜开拓者队之后，新奥尔良鹈鹕队赢得了他们队史上首个系列赛的横扫，这也是他们近十年首次系列赛赢球。

That allowed domestic banks to sweep in and capture newly freed-up business.

这让本土银行得以进入这些市场，夺取了一些新释放出的业务。

The Ejection and Sweep in the Wall Region of a Turbulent Boundary Layer Under Adverse Pressure Gradient

逆压梯度下近壁湍流的喷射和扫掠

Applications of Temperature Sweep Analysis in Circuit Simulation

温度扫描分析在电路仿真中的应用

Research on sweep efficiency in horizontal-vertical combined well pattern

水平井与垂直井联合井网波及系数研究

The ground fell away in a broad sweep down to the river.

转过一处大弯后，地面消失在与河水相接处。

China expects to make a clean sweep in the Water Cube at home land.

中国跳水队希望在水立方包揽所有金牌。

Notice that her legs separate and that the feet sweep IN slightly on each kick.

请注意,在每次打腿时,她的两腿分开,两脚稍微向里扫.

In this paper, the aging properties of nano-montmorillonite modified bitumen were studied through temperature sweep in DSR by rheological analysis.

通过动态剪切流变仪（DSR）的温度扫描试验对纳米蒙脱土改性沥青胶浆的老化性能进行了流变学的分析。

Application of Back/ Forward Sweep in Distribution Network Planning

前推回代潮流算法在城网规划中的应用

Last fall, another shell company bought a condo down the hall for$ 21.4 million from a Greek businessman named Dimitrios Contominas, who was arrested a year ago as part of a corruption sweep in Greece.

去年秋天，另一家空壳公司出资2140万美元，从名为迪米特里奥斯·孔托米纳斯（Dimitrios Contominas）的希腊商人手里买下了同一楼层的另一套共管公寓。一年前，孔托米纳斯在希腊的一场反腐行动中被捕。

Giant rays sweep in on graceful wings

巨鳐挥扫着优美的鳍�

Carrie might be happy, it's time to sweep in and shit all over it?

凯莉可能过着幸福的生活，该去破坏她了？

A daily writing habit gives you regular time to sweep your mind for forgotten tasks and ideas that have been fermenting in the back of your head without your knowledge.

每天写作给予你固定的时间去进行大脑的清理，去让位给一些已经被你忘在脑后的任务或者想法。

But the Seven Dwarfs, Bert the chimney sweep in Mary Poppins and others have been criticised for sending out the wrong message about poverty.

但是有人批评七个小矮人和《欢乐满人间》中的扫烟囱者伯特等角色就穷人方面传达了错误信息。

There must be more large mindedness and a broader sweep in the conduct of state affairs.

办事要大方一点,手笔要伸畅一点.